¿Es verdad que una persona del Opus Dei sólo puede confesarse con un sacerdote del Opus Dei?

No, no es verdad. Las personas del Opus Dei, como el resto de los católicos, pueden confesarse con cualquier sacerdote que tenga licencia para confesar. Eso no quita que, en muchas ocasiones, y si tienen posibilidad, se confiesen con sacerdotes de la Prelatura que conocen a fondo la espiritualidad que viven esas personas.